(Fran�ais) Bonjour ! Je suis le programme ezmlm. Je m'occupe de la liste de diffusion announce@suttama.dhamma.org. (Fran�ais) Desole, mais il est impossible de satisfaire votre requete, etant donne que l'adresse announce-vdep@lists.redbrick.dcu.ie ne figurait pas sur la liste de diffusion announce lorsque j'ai recu votre requete, et n'est toujours pas abonnee. Si vous annulez votre abonnement, mais continuez pourtant a recevoir des messages de la liste, vous avez probablement effectue votre inscription sous une adresse differente de celle que vous utilisez actuellement. Verifiez dans l'en-tete une ligne de la forme : 'Return-Path: <announce-return-1234-utilisateur=example.com@suttama.dhamma.org>' Cela reflete une inscription de l'adresse "utilisateur@example.com". Dans ce cas, il est possible de se desabonner en ecrivant a : 'announce-unsubscribe-utilisateur=example.com@suttama.dhamma.org'. Reprenez cet exemple apres y avoir mis votre adresse d'inscription. Si vous avez recu des messages disposant dans leur en-tete d'une ligne "List-Unsubscribe:", vous pouvez directement ecrire a cette adresse. Inutile de preciser quoi que ce soit d'autre : il est deja personnalise. Dans certains programmes, il est necessaires d'activer des options pour faire figurer toutes les lignes de l'en-tete des messages. Si malgre tout cela ne fonctionne toujours pas, je suis au regret de vous informer que je ne peut guere vous aider davantage. Il vous reste donc a faire suivre (Forward) un message au proprietaire de la liste accompagne d'un petit mot doux. Voici son adresse : announce-owner@suttama.dhamma.org N'etant pas un robot, sa reponse ne sera pas immediate. (English) I'm sorry, I've been unable to carry out your request, since the address announce-vdep@lists.redbrick.dcu.ie was not on the announce mailing list when I received your request and is not a subscriber of this list. If you unsubscribe, but continue to receive mail, you're subscribed under a different address than the one you currently use. Please look at the header for: 'Return-Path: <announce-return-1234-user=example.com@suttama.dhamma.org>' This shows that the subscription address is ``user@example.com''. The unsubscribe address for this user would be: 'announce-unsubscribe-user=example.com@suttama.dhamma.org'. Just mail to that address, adjusted for the real subscription address. If the message has a ``List-Unsubscribe:'' header, you can send a message to the address in that header. It contains the subscription already coded into it. For some mail programs, you need to make the headers visible to see the return path: For Eudora 4.0, click on the "Blah blah ..." button. For PMMail, click on "Window->Show entire message/header". If this still doesn't work, I'm sorry to say that I can't help you. Please FORWARD a list message together with a note about what you're trying to achieve and a list of addresses that you might be subscribed under to my owner: <announce-owner@suttama.dhamma.org> who will take care of it. My owner is a little bit slower than I am, so please be patient. (Fran�ais) --- Voici les adresses relatives aux commandes de cette liste: Je peux prendre en charge les requetes administratives automatiquement. Envoyez simplement un petit message a l'une de ces adresses: Pour recevoir de l'aide et une description des commandes possibles, envoyez un message a : <announce-help@suttama.dhamma.org> Pour vous inscrire a la liste de diffusion announce, envoyez un message a : <announce-subscribe@suttama.dhamma.org> Pour retirer votre adresse de la liste, envoyez simplement un message a l'adresse qui se trouve dans l'en-tete ``List-Unsubscribe'' situe dans n'importe quel message de la liste. Si votre adresse actuelle est strictement identique a celle que vous avez utilisee pour vous inscrire, il vous est aussi possible d'envoyer un message quelconque a : <announce-unsubscribe@suttama.dhamma.org> Pour l'ajout ou le retrait d'adresses, vous receverez systematiquement un message de confirmation. Il vous suffira d'y repondre pour achever la transaction. Si vous desirez contacter le proprietaire de cette liste, veuillez envoyer un message a : <announce-owner@suttama.dhamma.org> S'il vous plait, envoyez un message qui vous a ete adresse avec TOUS SES EN-TETES (faite suivre le message : "forward") pour qu'il puisse plus aisement vous aider. --- Ci-dessous se trouve une copie de la requete que j'ai recue. (English) --- Administrative commands for the announce list --- I can handle administrative requests automatically. Please do not send them to the list address! Instead, send your message to the correct command address: For help and a description of available commands, send a message to: <announce-help@suttama.dhamma.org> To subscribe to the list, send a message to: <announce-subscribe@suttama.dhamma.org> To remove your address from the list, just send a message to the address in the ``List-Unsubscribe'' header of any list message. If you haven't changed addresses since subscribing, you can also send a message to: <announce-unsubscribe@suttama.dhamma.org> For addition or removal of addresses, I'll send a confirmation message to that address. When you receive it, simply reply to it to complete the transaction. If you need to get in touch with the human owner of this list, please send a message to: <announce-owner@suttama.dhamma.org> Please include a FORWARDED list message with ALL HEADERS intact to make it easier to help you. --- Enclosed is a copy of the request I received. Return-Path: <announce-vdep@lists.redbrick.dcu.ie> Received: (qmail 1930 invoked by uid 33); 12 Feb 2010 06:27:14 -0000 Message-ID: <20100212062714.1929.qmail@ma1-us.server.dhamma.org> To: announce-uc.1265942910.nhkilpkcgepcgmpdlklo-announce-vdep=lists.redbrick.dcu.ie@suttama.dhamma.org From: announce-vdep@lists.redbrick.dcu.ie Subject: Online list confirmation Date: Fri, 12 Feb 2010 06:27:14